Em novembro de 2015, a banda de punk rock paulistana The Gap Year lançou o clipe da música ‘Power do Decide’, filmado e editado por César Passa-Mal (Lomba Raivosa e Boring Assholes) e dirigido por César Passa-Mal e Rogs Cunha.
O clipe foi filmado em um plano sequência sem cortes e faz uma crítica direta ao conservadorismo, homofobia e intolerância que permeiam a nossa sociedade. Você pode conferir o clipe aqui: https://www.youtube.com/watch?v=AUHJLSdwC1U
Segue abaixo a versão traduzida da letra (a original, em inglês, pode ser encontrada na descrição do vídeo no YouTube):
Power to Decide (Poder pra decidir)
Se existe uma coisa que eu não entendo
É como nós vivemos em pleno século XXI
E ainda somo julgados em relação a quem escolhemos amar
Amor nunca foi uma questão só de escolha
Eu fico louco toda vez que as pessoas se importam
Se você namora uma garota, um garoto ou quem diabos você queira
Três jovens meninas andando pela rua
Então um ônibus passa por elas e a porra de um cretino
Começa a xingar e a apedrejá-las
Depois disso minha amiga me enviou uma mensagem
Numa mistura de raiva e choque de realidade
Tentando entender por que ela não pode ser ela mesma?
Você não merece viver deste jeito
E não importa porque você tem
O poder de decidir como viver a sua vida
Eu encontrei um velho amigo outro dia
Eu não conseguia acreditar em como ele mudou e nas coisas que ele dizia
Suas ideias conservadoras e homofóbicas
Tudo isso soa muito estranho pra mim
Eu quero viver em um mundo em que você seja livre
Pra tomar suas decisões e ser respeitado por quem você é
Você não merece viver deste jeito
E não importa porque você tem
O poder de decidir como vier a sua vida
Sem sombra de dúvidas
Você não é só um na multidão
Então vamos chamar todos os amigos
E vamos sair por aí
Não importa quem você seja
Não importa o que você diga
São não se esqueça que…
Você não merece viver deste jeito
E não importa porque você tem
O poder de decidir
Você não merece viver deste jeito
E não importa porque você tem
O poder de decidir como vier a sua vida
The Gap Year
Banda de punk rock melódico, formada em 2014 na cidade de São Paulo, integrada por dois paulistanos e dois cariocas. Fortemente influenciados por bandas como Millencolin, The Bouncing Souls, Rancid, Against Me!, The Clash, Social Distortion, entre outras.
Em 2014 foi lançado o primeiro single ‘7 Work Days’ que foi muito bem aceito pelo público underground, amigos e crítica. Com esse incentivo, em 2015 foi lançado o EP ‘Over Some Power Chords’, que chamou atenção e segue sendo divulgado desde então.
Integrantes: Filipe Oliveira (Guitarra e Voz), Alex Carvalho (Guitarra), Rogs Cunha (Baixo), André Leite (Bateria).
Facebook: www.facebook.com.br/thegapyearband
BandCamp: https://thegapyear.bandcamp.com/
Demais players: http://hyperurl.co/oversomepowerchords
Download direto do EP: http://bit.ly/1I5o8c8
Não perca tempo. Programe-se!
Fonte: The Gap Year
